บทพิจารณาและบทสำหรับผู้ปฏิบัติภาวนา

บทแผ่เมตตา 528 (เมตตาภาวนา 10 ทิศ)

เมตตาเจโตวิมุตติ 528, เมตตาหลวง, อโนธิโส-โอธิโส-ทิสาผรณา

บทแผ่เมตตาแบบเต็มตามปฏิสัมภิทามรรค แผ่โดยไม่เจาะจง 5 จำพวก เจาะจง 7 จำพวก และแผ่ไป 10 ทิศ รวม 528 ประการ

(อโนธิโสผรณา แผ่เมตตาโดยไม่เจาะจง 5 จำพวก)
อะหัง อะเวโร โหมิ,
อัพยาปัชโฌ โหมิ,
อะนีโฆ โหมิ,
สุขี อัตตานัง ปะริหะรามิ.
(แผ่เมตตาโดยไม่เจาะจง 5 จำพวก เริ่มจากตนเองก่อน)
ขอข้าพเจ้าจงเป็นผู้ไม่มีเวร,
จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนใคร,
จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ,
สัพเพ สัตตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
สัพเพ สัตตา อะนีฆา โหนตุ,
สัพเพ สัตตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
สัพเพ ปาณา อะเวรา โหนตุ,
สัพเพ ปาณา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
สัพเพ ปาณา อะนีฆา โหนตุ,
สัพเพ ปาณา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
สัพเพ ภูตา อะเวรา โหนตุ,
สัพเพ ภูตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
สัพเพ ภูตา อะนีฆา โหนตุ,
สัพเพ ภูตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว) จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว) จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว) จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว) จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
สัพเพ ปุคคะลา อะเวรา โหนตุ,
สัพเพ ปุคคะลา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
สัพเพ ปุคคะลา อะนีฆา โหนตุ,
สัพเพ ปุคคะลา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุคคลทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุคคลทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุคคลทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุคคลทั้งปวง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะเวรา โหนตุ,
สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะนีฆา โหนตุ,
สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
(โอธิโสผรณา แผ่เมตตาโดยเจาะจง 7 จำพวก)
สัพพา อิตถิโย อะเวรา โหนตุ,
สัพพา อิตถิโย อัพยาปัชฌา โหนตุ,
สัพพา อิตถิโย อะนีฆา โหนตุ,
สัพพา อิตถิโย สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
(แผ่เมตตาโดยเจาะจง 7 จำพวก)
ขอสตรีทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสตรีทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสตรีทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสตรีทั้งปวง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
สัพเพ ปุริสา อะเวรา โหนตุ,
สัพเพ ปุริสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
สัพเพ ปุริสา อะนีฆา โหนตุ,
สัพเพ ปุริสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุรุษทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุรุษทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุรุษทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุรุษทั้งปวง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
สัพเพ อะริยา อะเวรา โหนตุ,
สัพเพ อะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
สัพเพ อะริยา อะนีฆา โหนตุ,
สัพเพ อะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
สัพเพ อะนะริยา อะเวรา โหนตุ,
สัพเพ อะนะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
สัพเพ อะนะริยา อะนีฆา โหนตุ,
สัพเพ อะนะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
สัพเพ เทวา อะเวรา โหนตุ,
สัพเพ เทวา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
สัพเพ เทวา อะนีฆา โหนตุ,
สัพเพ เทวา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอเทวดาทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอเทวดาทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอเทวดาทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอเทวดาทั้งปวง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
สัพเพ มะนุสสา อะเวรา โหนตุ,
สัพเพ มะนุสสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
สัพเพ มะนุสสา อะนีฆา โหนตุ,
สัพเพ มะนุสสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอมนุษย์ทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอมนุษย์ทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอมนุษย์ทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอมนุษย์ทั้งปวง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
สัพเพ วินิปาติกา อะเวรา โหนตุ,
สัพเพ วินิปาติกา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
สัพเพ วินิปาติกา อะนีฆา โหนตุ,
สัพเพ วินิปาติกา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
(ทิสาผรณา แผ่เมตตาไปในทิศที่ 1)
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
(แผ่เมตตาไปในทิศที่ 1)
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันออก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันออก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันออก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันออก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันออก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันออก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันออก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันออก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันออก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันออก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันออก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
(ทิสาผรณา แผ่เมตตาไปในทิศที่ 2)
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
(แผ่เมตตาไปในทิศที่ 2)
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันตก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันตก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันตก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันตก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันตก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันตก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันตก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันตก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันตก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันตก จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันตก จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
(ทิสาผรณา แผ่เมตตาไปในทิศที่ 3)
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
(แผ่เมตตาไปในทิศที่ 3)
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสตรีทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
(ทิสาผรณา แผ่เมตตาไปในทิศที่ 4)
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
(แผ่เมตตาไปในทิศที่ 4)
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสตรีทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
(ทิสาผรณา แผ่เมตตาไปในทิศที่ 5)
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ สัตตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ สัตตา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ สัตตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
(แผ่เมตตาไปในทิศที่ 5)
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปาณา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปาณา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปาณา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปาณา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ภูตา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ภูตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ภูตา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ภูตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพพา อิตถิโย อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพพา อิตถิโย สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุริสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุริสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะริยา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะริยา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะนะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ เทวา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ เทวา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ เทวา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ เทวา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ มะนุสสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะเวรา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะนีฆา โหนตุ,
ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
(ทิสาผรณา แผ่เมตตาไปในทิศที่ 6)
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ สัตตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ สัตตา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ สัตตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
(แผ่เมตตาไปในทิศที่ 6)
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปาณา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปาณา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปาณา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปาณา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ภูตา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ภูตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ภูตา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ภูตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพพา อิตถิโย อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพพา อิตถิโย สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุริสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุริสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะริยา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะริยา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะนะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ เทวา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ เทวา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ เทวา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ เทวา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ มะนุสสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะเวรา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะนีฆา โหนตุ,
ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
(ทิสาผรณา แผ่เมตตาไปในทิศที่ 7)
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ สัตตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ สัตตา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ สัตตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
(แผ่เมตตาไปในทิศที่ 7)
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปาณา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปาณา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปาณา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปาณา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ภูตา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ภูตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ภูตา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ภูตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพพา อิตถิโย อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพพา อิตถิโย สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุริสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุริสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะริยา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะริยา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะนะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ เทวา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ เทวา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ เทวา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ เทวา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ มะนุสสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะเวรา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะนีฆา โหนตุ,
อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
(ทิสาผรณา แผ่เมตตาไปในทิศที่ 8)
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ สัตตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ สัตตา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ สัตตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
(แผ่เมตตาไปในทิศที่ 8)
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปาณา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปาณา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปาณา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปาณา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ภูตา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ภูตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ภูตา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ภูตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพพา อิตถิโย อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพพา อิตถิโย สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุริสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ ปุริสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะริยา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะริยา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ อะนะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ เทวา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ เทวา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ เทวา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ เทวา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ มะนุสสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะเวรา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะนีฆา โหนตุ,
ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศตะวันตกเฉียงใต้ จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
(ทิสาผรณา แผ่เมตตาไปในทิศที่ 9)
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา อะนีฆา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
(แผ่เมตตาไปในทิศที่ 9)
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา อะเวรา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา อะนีฆา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา อะเวรา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา อะนีฆา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศเบื้องล่าง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะเวรา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะนีฆา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะเวรา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะนีฆา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะเวรา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย อัพยาปัชฌา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะนีฆา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสตรีทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะเวรา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะนีฆา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา อะเวรา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา อะนีฆา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะเวรา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะนีฆา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา อะเวรา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา อะนีฆา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะเวรา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะนีฆา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะเวรา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะนีฆา โหนตุ,
เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศเบื้องล่าง จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
(ทิสาผรณา แผ่เมตตาไปในทิศที่ 10)
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา อะนีฆา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ สัตตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
(แผ่เมตตาไปในทิศที่ 10)
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา อะเวรา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา อะนีฆา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ ปาณา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์มีลมปราณทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา อะเวรา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา อะนีฆา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ ภูตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอภูตทั้งปวง (ผู้เกิดมาแล้ว)ในทิศเบื้องบน จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะเวรา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา อะนีฆา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุคคะลา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุคคลทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะเวรา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะนีฆา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มีอัตภาพทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะเวรา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย อะนีฆา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพพา อิตถิโย สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสตรีทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสตรีทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะเวรา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา อะนีฆา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ ปุริสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอบุรุษทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา อะเวรา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา อะนีฆา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ อะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอพระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะเวรา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา อะนีฆา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ อะนะริยา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอผู้มิใช่พระอริยเจ้าทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา อะเวรา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา อะนีฆา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ เทวา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอเทวดาทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะเวรา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา อะนีฆา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ มะนุสสา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอมนุษย์ทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะเวรา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อัพยาปัชฌา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา อะนีฆา โหนตุ,
อุปะริมายะ ทิสายะ สัพเพ วินิปาติกา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ.
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีเวร,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนกัน,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์,
ขอสัตว์ในอบายทั้งปวงในทิศเบื้องบน จงมีความสุข รักษาตนอยู่เถิด.
สัพเพ สัตตา สุขิตา โหนตุ,
สัพเพ สัตตา สัพพะทุกขา ปะมุจจันตุ,
สัพเพ สัตตา ลัทธะสัมปัตติโต มา วิคัจฉันตุ,
สัพเพ สัตตา กัมมัสสะกา.
(สรุปพรหมวิหาร 4)
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงจงมีความสุข (เมตตา),
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงจงพ้นจากทุกข์ทั้งปวง (กรุณา),
ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงจงอย่าเสื่อมจากสมบัติที่ได้แล้ว (มุทิตา),
สัตว์ทั้งหลายทั้งปวงมีกรรมเป็นของตน (อุเบกขา).

ที่มาของบทสวด

โครงสร้างการแผ่เมตตา 528 ประการ (อโนธิโสผรณา 20 โอธิโสผรณา 28 ทิสาผรณา 480) มาจากเมตตากถา ในคัมภีร์ปฏิสัมภิทามรรค ขุททกนิกาย (พระสารีบุตรแสดง) ซึ่งคัมภีร์วิสุทธิมรรค พรหมวิหารนิเทศ นำมาอธิบายการเจริญเมตตาเจโตวิมุตติ ท่อนแผ่เมตตาให้ตนเองท่อนแรกและท่อนสรุปพรหมวิหาร 4 ท่อนท้ายเป็นแบบที่หนังสือสวดมนต์ไทยนิยมเพิ่มเข้าไว้ ในไทยนิยมเรียกบทเต็มนี้ว่า "เมตตาหลวง" หรือ "เมตตาพรหมวิหารภาวนา"

คำอธิบาย · อานิสงส์ · โอกาสที่ใช้สวด

บทแผ่เมตตา 528 เป็นวิธีเจริญเมตตาอย่างเป็นระบบตามคัมภีร์ปฏิสัมภิทามรรค โดยแบ่งการแผ่ออกเป็น 3 แบบ คือ อโนธิโสผรณา แผ่โดยไม่เจาะจงแก่สัตว์ 5 จำพวก (สัตว์ ผู้มีลมปราณ ภูต บุคคล ผู้มีอัตภาพ) โอธิโสผรณา แผ่โดยเจาะจงแก่สัตว์ 7 จำพวก (สตรี บุรุษ พระอริยะ ผู้มิใช่พระอริยะ เทวดา มนุษย์ สัตว์ในอบาย) และ ทิสาผรณา แผ่ไปในทิศทั้ง 10 (ทิศใหญ่ 4 ทิศเฉียง 4 ทิศบน ทิศล่าง) แก่สัตว์ทั้ง 12 จำพวก แต่ละครั้งแผ่ด้วยความปรารถนา 4 ประการ คือ อย่าได้มีเวร อย่าได้เบียดเบียนกัน อย่าได้มีทุกข์ และจงมีสุขรักษาตน จึงนับได้ 5×4 = 20, 7×4 = 28, 12×4×10 = 480 รวมเป็น 528 เมตตาเจโตวิมุตติ ตามธรรมเนียมจะเริ่มแผ่ให้ตนเองก่อนเพื่อเป็นตัวอย่างว่า "เราอยากสุขฉันใด ผู้อื่นก็อยากสุขฉันนั้น"

วิธีใช้ในการปฏิบัติ วิสุทธิมรรคสอนให้เริ่มแผ่เมตตาแก่ตนเอง แล้วแผ่แก่ผู้ที่เคารพรัก คนกลาง ๆ และคนที่เป็นศัตรูตามลำดับ จนเสมอกันหมดที่เรียกว่า "สีมสัมเภท" (ทำลายเขตแดน) จากนั้นจึงแผ่แบบไม่เจาะจง เจาะจง และไปในทิศต่าง ๆ ตามบทนี้ ขณะสาธยายควรน้อมใจไปตามคำจริง ๆ เช่น เมื่อกล่าวถึง "ทิศตะวันออก" ให้นึกภาพสรรพสัตว์ในทิศนั้นแล้วส่งความปรารถนาดีออกไป การสวดจะช้าและใช้เวลาราว 30–40 นาทีเมื่อสวดครบ จึงนิยมสวดในโอกาสที่มีเวลาหรือสวดเพียงบางส่วนเป็นประจำวัน เมื่อจิตเป็นเมตตาแนบแน่นสามารถได้ถึงตติยฌาน (ฌานที่ 3) และเมื่อยกขึ้นพิจารณาว่าจิตเมตตาก็ไม่เที่ยง ก็เป็นบาทฐานของวิปัสสนาได้

อานิสงส์ ตามเมตตานิสังสสูตร (อังคุตตรนิกาย เอกาทสกนิบาต) ผู้เจริญเมตตาเจโตวิมุตติย่อมได้อานิสงส์ 11 ประการ คือ หลับเป็นสุข ตื่นเป็นสุข ไม่ฝันร้าย เป็นที่รักของมนุษย์ เป็นที่รักของอมนุษย์ เทวดารักษา ไฟ ยาพิษ และศัสตราไม่ทำอันตราย จิตตั้งมั่นเร็ว สีหน้าผ่องใส ไม่หลงตาย และหากยังไม่บรรลุธรรมที่สูงกว่า ก็ไปเกิดในพรหมโลก

ข้อสังเกต ในประเทศไทย บทนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ "เมตตาหลวง" ซึ่งครูบาอาจารย์สายวัดป่าและสายวิปัสสนาหลายรูปแนะนำให้สวดโดยเฉพาะผู้ที่มีจิตขุ่นมัว โกรธง่าย หรือถูกความกลัวรบกวน หนังสือสวดมนต์บางฉบับพิมพ์แบบย่อโดยสวดครบ 12 จำพวกเพียงรอบเดียวแล้วสวดเฉพาะชื่อทิศ แต่ในที่นี้ให้ไว้ครบทุกทิศทุกจำพวกสำหรับผู้ต้องการแผ่ให้ครบ 528 ประการ

แผ่เมตตาเมตตาภาวนาพรหมวิหารเมตตาหลวง10 ทิศกรรมฐาน